Systembeskjeder
Hopp til navigering
Hopp til søk
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| userjsonyoucanpreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Hint:</strong> Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste din nye JSON før du publiserer. |
| userjspreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!</strong> |
| userjsyoucanpreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Tips:</strong> Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste ditt nye JS før du publiserer. |
| userlogin-authpopup-cancel (diskusjon) (Oversett) | Avbryt |
| userlogin-authpopup-closeme (diskusjon) (Oversett) | Hvis du ser denne meldingen kan du lukke dette vinduet. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (diskusjon) (Oversett) | Et sprettoppvindu skal ha åpnet seg. Hvis du ikke ser det kan du prøve å åpne det på nytt. Eller så kan du [$1 logge inn på gamlemåten]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (diskusjon) (Oversett) | Alternativt skjema |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (diskusjon) (Oversett) | Logger inn … |
| userlogin-authpopup-retry (diskusjon) (Oversett) | Prøv igjen |
| userlogin-createanother (diskusjon) (Oversett) | Opprett ny konto |
| userlogin-helplink2 (diskusjon) (Oversett) | Hjelp med innlogging |
| userlogin-joinproject (diskusjon) (Oversett) | Opprett en {{SITENAME}}-konto |
| userlogin-loggedin (diskusjon) (Oversett) | Du er allerede logget inn som {{GENDER:$1|$1}}. Bruk skjemaet nedenfor for å logge inn som en annen bruker. |
| userlogin-noaccount (diskusjon) (Oversett) | Ingen konto? |
| userlogin-reauth (diskusjon) (Oversett) | Du må logge inn igjen for å bekrefte at du er {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (diskusjon) (Oversett) | Hold meg innlogget |
| userlogin-resetpassword-link (diskusjon) (Oversett) | Glemt passordet? |
| userlogin-signwithsecure (diskusjon) (Oversett) | Bruk sikker tilkobling |
| userlogin-yourname (diskusjon) (Oversett) | Brukernavn |
| userlogin-yourname-ph (diskusjon) (Oversett) | Fyll inn brukernavnet ditt |
| userlogin-yourpassword (diskusjon) (Oversett) | Passord |
| userlogin-yourpassword-ph (diskusjon) (Oversett) | Fyll inn passordet ditt |
| userlogout (diskusjon) (Oversett) | Logg ut |
| userlogout-continue (diskusjon) (Oversett) | Ønsker du å logge ut? |
| userlogout-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| userlogout-temp (diskusjon) (Oversett) | Er du sikker på at du vil logge ut? Det er ingen måte å logge inn på den midlertidige kontoen din igjen. |
| usermaildisabled (diskusjon) (Oversett) | Brukerepost deaktivert |
| usermaildisabledtext (diskusjon) (Oversett) | Du kan ikke sende e-post til andre brukere på denne wikien |
| usermerge (diskusjon) (Oversett) | Brukersammenslåing og -sletting |
| usermerge-badnewuser (diskusjon) (Oversett) | Nytt brukernavn ugyldig |
| usermerge-badolduser (diskusjon) (Oversett) | Gammelt brukernavn ugyldig |
| usermerge-badtoken (diskusjon) (Oversett) | Ugydlgi redigeringstegn |
| usermerge-deleteolduser (diskusjon) (Oversett) | Slett gammel bruker? |
| usermerge-desc (diskusjon) (Oversett) | Gir muligheten til å [[Special:UserMerge|slå sammen kontoer]] ved at alle referanser til en bruker byttes ut til en annen bruker i databasen, for så å slette den ene kontoen. Trenger rettigheten ''usermerge''. |
| usermerge-logpage (diskusjon) (Oversett) | Brukersammenslåingslogg |
| usermerge-logpagetext (diskusjon) (Oversett) | Dette er en logg over brukersammenslåinger. |
| usermerge-newuser (diskusjon) (Oversett) | Nytt brukernavn (slå sammen til) |
| usermerge-nonewuser (diskusjon) (Oversett) | Nytt brukernavn tomt – antar sammenslåing til $1.<br />Klikk <u>Slå sammen brukere</u> for å godta. |
| usermerge-noolduser (diskusjon) (Oversett) | Gammelt brukernavn tomt |
| usermerge-noselfdelete (diskusjon) (Oversett) | Du kan ikke slette eller slå sammen din egen konto! |
| usermerge-olduser (diskusjon) (Oversett) | Gammelt brukernavn (slå sammen fra) |
| usermerge-protectedgroup (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke slå sammen den gamle kontoen. Brukeren er medlem i en beskyttet brukergruppe. |
| usermerge-submit (diskusjon) (Oversett) | Slå sammen brukere |
| usermerge-success (diskusjon) (Oversett) | Sammenslåing fra $1 ($2) til $3 ($4) er ferdig. |
| usermerge-success-log (diskusjon) (Oversett) | Brukeren $2 ($3) slått sammen med $4 ($5) |
| usermerge-unmergable (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke slå sammen den gamle kontoen. ID-en eller navnet anses som ikke-sammenslåbart. |
| usermerge-updating (diskusjon) (Oversett) | Oppdaterer $1-tabell ($2 til $3) |
| usermerge-userdeleted (diskusjon) (Oversett) | $1 ($2) har blitt slettet. |
| usermerge-userdeleted-log (diskusjon) (Oversett) | Slettet bruker: $2 ($3) |
| usermessage-editor (diskusjon) (Oversett) | Systembudbringer |